~ English version below ~

Die Hausaufgabenhilfe läuft seit Mitte November 2014 und findet jeden Montag und Donnerstag von 17 bis 19h in den Räumen von Refugees Emancipation in der Flüchtlingsunterkunft an der Alten Zauche (Magnus-Zeller-Platz) statt. Dabei treffen sich Freiwillige  mit ca. 15 – 20 Kindern aller Klassenstufen aus Familien mit Fluchthintergrund, um ihnen bei den Hausaufgaben zu helfen oder Unterrichtsstoff zu wiederholen und zu üben. Je nach Kapazitäten werden auch gezielt Lernspiele gemacht, um die Kinder und Jugendlichen individuell zu fördern.

Durch die Unterstützung von „Think Big“ hatten wir nicht nur die Möglichkeit, Ausflüge mit den Kindern und Jugendlichen zu unternehmen, sondern wir konnten auch die Räumlichkeiten streichen und so eine angenehmere Arbeitsatmosphäre zu schaffen. Langfristig wollen wir noch mehr Kinder, vor allem direkt aus der Flüchtlingsunterkunft, bei der Hausaufgabenhilfe aufnehmen.

Benötigt werden noch mehr Helfer und vor allem Personen, die bei Matheaufgaben für höhere Klassenstufen helfen können.

Wann & Wo?
Jeden Montag und Donnerstag, 17-19h
In den Räumen von Refugees Emancipation
Flüchtlingsunterkunft an der Alten Zauche 2b (Magnus-Zeller-Platz)  in Potsdam

English:
The project for assistance with homework takes place every Monday and Thursday from 5 to 7 p.m. at the building of the refugee shelter at Alte Zauche (Magnus-Zeller-Platz) in Potsdam in the rooms of Refugees Emancipation. Volunteers come together with children and teenagers with a refugee background which are of all ages and they are being helped with their homework and classroom learning material is practiced. Depending on the capacies, learning games are played to support the learners individually.

When and where?
Each Monday and Thursday, 5 to 7 p.m.
In the rooms of Refugees Emancipation
Refugee shelter at Alte Zauche (Magnus-Zeller-Platz) in Potsdam